Möchten Sie die Reichweite Ihrer WordPress-Website erweitern und ein globales Publikum ansprechen? Dann ist das WPML-Plug-in genau das Richtige für Sie. Dieses leistungsstarke Tool wurde entwickelt, um die Lokalisierung von WordPress-Inhalten einfach und effizient zu gestalten, so dass jeder auf der ganzen Welt darauf zugreifen und sie verstehen kann. Erfahren Sie mehr über WPML und wie es Ihnen helfen kann.
Was ist ein WPML Multilingual CMS WordPress Plug-in?
Das WPML Plug-in ist eines der beliebtesten Übersetzungs-Plugins für WordPress und bietet Nutzerinnen und Nutzern eine einfache Möglichkeit, ihre Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen. Mit WPML von OnTheGoSystems können Sie Inhalte wie Blogs, Seiten, Medien, benutzerdefinierte Beitragstypen usw. schnell und präzise übersetzen.
WPML bietet außerdem eine Reihe von übersetzungsbezogenen Dienstleistungen wie Übersetzungseditor, die Verwaltung von Übersetzungsaufträgen und mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung, die eine umfassende Übersetzung in jeder Situation ermöglichen. Mit seiner intuitiven Benutzeroberfläche ist WPML die perfekte Wahl für Unternehmen, die ein einfaches und leistungsstarkes Übersetzungs-Plugin benötigen und ihren Webauftritt internationalisieren möchten. WPML macht nicht nur die Übersetzung von Websites einfach, sondern gewährleistet auch die Kompatibilität mit verschiedenen Themes und Plugins, so dass Nutzer und Nutzerinnen ihre mehrsprachige Wunsch-Website mit Leichtigkeit erstellen können.
Warum lohnt sich das WPML-Plug-in für mehrsprachige WordPress-Websites?
Die Verwendung von WPML zur Übersetzung von Websites, unabhängig von ihrer Komplexität, ist für viele Unternehmen die beste Lösung. Mit dem Plugin können Sie ganz einfach mehrere Sprachversionen einer Seite erstellen und alle Arten von Inhalten auf der Website erfolgreich übersetzen. Widget-Inhalte, Projektbeschreibungen, Artikel, Unterseiten und Referenzinhalte können mit WPML schnell und präzise übersetzt werden. Als autorisierter WPML-Partner sind wir mit unserem Website-Lokalisierungsservice in der Lage, das Potenzial dieses leistungsstarken Übersetzungstools voll auszuschöpfen. Seine Funktionen sorgen für eine reibungslose Zusammenarbeit zwischen uns in der Agentur Skrivanek und unseren Kunden während des Lokalisierungsprozesses.
Wie Sie wpml zur Übersetzung Ihrer Website verwenden?
- Installation und Konfiguration des WPML-Plug-ins
- Senden Sie eine Anfrage zur Generierung eines Tokens
- Wählen Sie Skrivanek als Ihre Übersetzungsanbieterin aus und überprüfen Sie die Integration
- Wählen Sie Seiten, Beiträge und Medien für die Übersetzung aus und laden Sie sie hoch
- Wir senden ein Angebot zur Annahme
- Lokalisierung von Seiten, Beiträgen und Medien durch Skrivanek-Übersetzer und Übersetzerinnen
- Wir senden die fertigen Übersetzungen an das wpml-Plugin und laden sie hoch
- Überprüfung der heruntergeladenen Übersetzungen sowie Überprüfung der übersetzten Inhalte
- Vollendung des Übersetzungsprozesses und Veröffentlichung der mehrsprachigen WordPress-Website
Benötigen Sie weitere Informationen – kontaktieren Sie uns jetzt!
Sie haben ein WPML-Plugin und benötigen ein Token, um sich über WPML mit Skrivanek zu verbinden?
Bitte füllen Sie das Formular aus – wir senden Ihnen ein Token zu.
Bestandteile des Mehrsprachen-Plugins WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein unverzichtbares Plugin für Website-Besitzer und -Besitzerinnen, die nach einer zuverlässigen und leistungsstarken Methode zur Erstellung mehrsprachiger Inhalte suchen. Es ist ein hochwertiges Tool, das sehr einfach zu bedienen ist und fünf verschiedene Komponenten enthält, die jeweils einen anderen Aspekt der erfolgreichen Sprachübersetzung gewährleisten.
Bei diesen Komponenten handelt es sich um:
- den WPML CMS Navigator, mit dem mehrsprachige Menüs erstellt werden können,
- das Übersetzungsmanagement-Modul, mit dem Übersetzungsaufträge verfolgt und verwaltet werden können,
- das Language Switcher-Modul, mit dem Links zu verschiedenen Sprachen in Seiten, Beiträgen und sogar benutzerdefinierten Beitragstypen erstellt werden können,
- und schließlich die String-Übersetzungsfunktion (String Translation), die die Migration von Texten von einem Gebietsschema in ein anderes vereinfacht.
Mit diesen Komponenten, die in das WPML-Plugin integriert sind, haben Website-Besitzerinnen und -Besitzer alles, was sie für eine reibungslose und erfolgreiche mehrsprachige Reise brauchen!
Das Paket enthält:
- ACF Multi Lingual
- All Import
- CMS Navigation
- Compatibility Test Tools
- Gravity Forms Multi Lingual
- Mailchimp for Multi Lingual
- Media Translation
- Sticky Links
- String Translation
- Translation Management
- WooCommerce Gateways Country Limiter
- WooCommerce Multilingual
- WordPress Multi Lingual Plugin
- XLIFF
Die Vorteile einer Website-Übersetzung mit WPML
WPML – das mehrsprachige Plugin für WordPress – bietet eine Fülle von Vorteilen, die es zu einer idealen Lösung für Unternehmen machen, die ein größeres, internationales Publikum erreichen möchten. Von der intuitiven Einrichtung über leistungsstarke Optionen für die Übersetzungsverwaltung bis hin zur Kompatibilität mit anderen beliebten Plugins und Themes – WPML bietet alles. Es bietet verbesserte SEO-Funktionen, die es Unternehmen ermöglichen, mehrsprachige Websites auf der Grundlage von Schlüsselwörtern in verschiedenen Sprachen gezielt zu bewerben. Außerdem verfügt WPML über Tools zur Sprachumschaltung, die den Wechsel zwischen den Sprachen für Website-Besucherinnen und-Besucher einfach und unkompliziert machen. Und schließlich sorgt das Übersetzungsmanagementsystem von WPML dafür, dass Inhalte schnell und stressfrei in mehrere Sprachen übersetzt werden können – ein großer Vorteil, wenn Sie auf dem heutigen globalen Markt konkurrieren wollen.
Das WPML-Plugin ermöglicht:
- die volle Kontrolle darüber, wie Ihre Website übersetzt wird;
- die Sprache des Kunden bzw. der Kundin zu erkennen und ihn auf die entsprechende Sprachversion umzuleiten;
- eine unbegrenzte Anzahl von Übersetzungen zu verwalten;
- volle Unterstützung für WooCommerce.
Mit WPML können Sie fast alle Elemente in Ihrem WordPress-Dashboard übersetzen. Sie können damit WordPress-Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Tags, Kategorien, benutzerdefinierte Felder und mit Page Buildern erstellte Inhalte sowie Theme- und Plugin-Texte übersetzen. All diese Funktionen machen WPML zur perfekten Lösung für jedes Unternehmen, das seine Reichweite auf Kunden in aller Welt ausdehnen möchte.
WEBSEITENÜBERSETZUNG MIT WPML – EINE FALLSTUDIE
ANALYSE EINER WEBSITE-ÜBERSETZUNG MIT WPML
Eine unserer Kundinnen musste Inhalte von der Website ihres Kunden aus der Schönheitsbranche (ein Hersteller von Outfits für Spa-Behandlungen) übersetzen. Da dem Kunden der Inhalt der Website nicht in einem bearbeitbaren Format vorlag, bestand eine zusätzliche Herausforderung darin, die technische Seite der Aufgabe zu bewältigen: Wir haben Inhalte von der Website übernommen, sichergestellt, dass keine Inhalte ausgelassen wurden, und dann die übersetzten Inhalte auf der Website implementiert.
ERFÜLLUNG VON KUNDENBEDÜRFNISSEN
Mit unserer Hilfe stellte die Kundin fest, dass sie über ein WPML-Plugin für WordPress verfügte (was sie vorher gar nicht bemerkt hatte), so dass sie den Inhalt schnell für die Übersetzung exportieren konnte. Sie wurde von Skrivanek Schritt für Schritt angeleitet und fand den gesamten Prozess sehr einfach.
Wir erstellten ein detailliertes Angebot für die Übersetzung der Website in zwei Sprachen, Englisch und Deutsch. Angesichts des Zwecks der Übersetzung erwies sich die Übersetzung mit Korrekturlesen durch Muttersprachlerinnen der Zielsprachen als die optimale Option. Die Kundin war erfreut, dass der Prozess so reibungslos und ohne Zeitverlust ablief. Nach einigen Wochen bat sie uns, die Übersetzung zu vervollständigen, da neue Inhalte auf der Website hinzugefügt worden waren.
AUS DER HERAUSFORDERUNG GEZOGENE SCHLÜSSE
In einer Situation, in der es der Kundin auf eine effiziente Übersetzung der Website ankam (kurze Lieferfristen waren einer der entscheidenden Faktoren), erwies sich die von uns vorgeschlagene Lösung als absolutes Match. Der Endkunde ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden und plant weitere Sprachversionen der Website (Italienisch und Spanisch), da er beabsichtigt, weitere ausländische Märkte zu erschließen.
ERFAHRUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR UNTERNEHMEN MIT ÄHNLICHEN ANFORDERUNGEN
Die Übersetzung einer Website mit dem WPML-Plugin ist eine ideale Lösung, insbesondere für Unternehmen, die den Inhalt ihrer Website ständig aktualisieren, beispielsweise wenn sie neue Produkte oder Dienstleistungen in ihr Angebot aufnehmen.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine Projektmanagerin war an dem Projekt beteiligt, ein Lokalisierungsingenieur bzw. eine Lokalisierungsingenieurin oder ein Grafiker bzw. eine Grafikerin waren nicht nötig. Die Kundin exportierte die Dateien innerhalb weniger Minuten zur Übersetzung. Innerhalb von wenigen Arbeitstagen übersetzten wir mehr als 6.000 Wörter aus der Korrekturleseoption.
Alternative kostenlose Übersetzungsplugins für professionelle Übersetzungsdienstleistungen – Polylang und Weglot
Um den Lokalisierungsbedarf von Unternehmen zu decken, gibt es eine Reihe von professionellen Übersetzungsdiensten, Software und Plugins, die das Betreiben einer mehrsprachigen Seite erleichtern. Zwei kostenlose Alternativen zum beliebten WordPress WPML-Plugin sind Polylang und Weglot (ebenso wie Loco Translate). Beide Dienste bieten eine benutzerfreundliche Plattform für die Verbindung zweisprachiger Websites, mit der Inhalte und Menüs mit wenigen Klicks in mehrere Sprachen übersetzt werden können. Polylang verfügt sogar über eine Funktion, die es Ihren Besuchern und Besucherinnen ermöglicht, die Website in ihrer Muttersprache zu nutzen, ohne dass sie manuell umschalten müssen. Beide Programme haben jedoch ihre Grenzen, wie z. B. die fehlende Unterstützung von Polylang für RTL-Sprachen (von rechts nach links) oder die begrenzte Unterstützung von Weglot in einigen Sprachen. Für welches Programm Sie sich auch entscheiden, stellen Sie sicher, dass es Ihren Anforderungen entspricht und in Ihr Budget passt, damit Sie hochwertige professionelle Übersetzungsdienste zu einem erschwinglichen Preis finden können.
Was unsere Kunden über uns sagen
Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.
Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!
Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!
Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.
Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!
Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!
Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!
Fast 30 JAHRE ERFAHRUNG!
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards.
100+
Sprachkombinationen im Portfolio
100%
UNSERER KUNDINNEN UND KUNDEN WÜRDEN UNS WEITEREMPFEHLEN
50+
Fachgebiete
