Skrivanek – Übersetzungsbüro Köln – sind Sie auf der Suche?

badges2
cover-skrivanek
Willkommen in unserem Übersetzungsbüro Skrivanek In Köln!

Unser qualifiziertes Team aus Übersetzerinnen und Übersetzern steht Ihnen gerne zur Verfügung. Wir sind für Sie da jederzeit online und täglich von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 im Herzen von Köln.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon:

Mo-Fr: 9:00-18:00 Uhr

Bei uns können Sie sich auf professionelle Beratung und Umsetzung Ihrer Übersetzungsprojekte verlassen.

Übersetzungsdienst Skrivanek GmbH | Köln

Wünschen Sie ein kostenloses Angebot? Nichts leichter als das!

    FirmaPrivatperson

    ÜbersetzungBeglaubigte ÜbersetzungLektoratAnderes

    ÜbersetzungWebsite-LokalisierungDolmetschenLektoratAnderes

    Wenn Sie mehr als eine Datei hochladen möchten, wählen Sie bitte alle gewünschten Dateien aus. Dokument hochladen (max. Dateiengröße 20 MB)


    FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

    Welche Dienste bieten Sie an?

    Zu unseren Dienstleistungen gehören Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorate, beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Lokalisierung von Webseiten und Software, Transkreation, DTP und Grafik Design, Untertitelung und Voiceover.

    In welche Zielsprachen übersetzen Sie?

    Wir übersetzen in alle europäischen und viele außereuropäische Sprachen u. a.: Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belorussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, , Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kaschubisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Litauisch, Latein, Lettisch, Maltesisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, , Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
    Unsere Hauptsprachen sind oben aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf der Liste finden, kontaktieren Sie uns bitte und wir erstellen ein Angebot speziell für Sie.

    Auf welche Branchen spezialisieren Sie sich?

    Zu unseren Fachbereichen gehören: Technische Industrie, Medizin und Pharmazie, Produktionsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Freizeit, Staatsverwaltung, Versicherungswesen, IT, Finanzen und Bankwesen, Bau- und Ingenieurwesen, Personalwesen und Lohnbuchhaltung (HR), Recht und Justizwesen, Land- und Forstwirtschaft, Mode und Kunst.

    Welche Dokumente übersetzen Sie?

    Je nach Kundenbedarf übersetzen wir alle Texte und Dokumente in allen gängigen Formaten für PC oder Apple: Firmenpublikationen, Verträge, Geschäftsbedingungen und Ausschreibungsspezifikationen, Anleitungen, Marketingmaterialien, Finanzberichte, Beschreibungen klinischer Studien, Labortestergebnisse, medizinische Gutachten und vieles mehr.

    Wieviel kostet eine Übersetzung?

    Die Übersetzungskosten variieren je nach Sprache, Termin, Dateiformat, Art des Dokuments, Fachgebiet sowie zusätzlichen Dienstleistungen wie z. B. Grafik-Arbeiten. Daher wird jeder Auftrag individuell kalkuliert.

    Wie lange dauert ein Auftrag bei Skrivanek Übersetzungsbüro Köln?

    Wir bestimmen den Ausführungstermin noch bevor die Arbeit am Text startet. In der Regel können an einem Arbeitstag ca. 2000 Wörter übersetzen und korrigieren. Möglich ist aber auch ein Express-Auftrag zu individuell vereinbarten Bedingungen. Bei großen Projekten sind wir immer darum bemüht, uns an die Kundenerwartungen anzupassen. Je nach den erforderlichen Prozessen (Übersetzen, Grafikbearbeitung, Korrekturlesen) und der Ausführungsfrist können wir ein Team von Übersetzerinnen, Grafikerinnen und Korrekturleserinnen zusammenstellen, um den Auftrag zu erfüllen. Dadurch können wir schneller arbeiten.

    Wir sind für Sie da, Übersetzungen nicht nur in Köln, sondern europaweit zu liefern!
    Kundenlogo-Übersetzer

    Business in Köln

    Köln ist die größte Stadt des Nordrhein-Westfalens und die viertgrößte Stadt Deutschlands. Mit über 1.000.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt am Rhein und außerdem eine der ältesten Städte Deutschlands, da sie bereits 38 v. Chr. gegründet wurde. Köln ist ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum des Landes, mit einer großen Anzahl von Unternehmen, die ihren Hauptsitz in der Stadt haben, darunter sind auch führende multinationale Unternehmen wie Ford, Procter & Gamble und KPMG.

    Die Wirtschaft in Köln ist dienstleistungsorientiert und stützt sich auf kleine und mittlere Unternehmen. Auf den Dienstleistungssektor entfallen über 70 % aller Arbeitsplätze. Die Stadt ist auch ein wichtiges Zentrum für Kunst, Medien und Tourismus. Die Wirtschaft in Köln profitiert von ihrer zentralen Lage innerhalb der Europäischen Union und ihrer Nähe zu anderen großen Wirtschaftszentren wie Frankfurt, Paris und London. Die Stadt ist gut an den Rest Europas angebunden, und ihr Hafen ist einer der verkehrsreichsten des Landes.

    Insgesamt ist die Kölner Wirtschaft eine der stabilsten und wohlhabendsten in Deutschland. Das Pro-Kopf-BIP der Stadt liegt deutlich über dem Bundesdurchschnitt, und die Arbeitslosenquote ist relativ niedrig. Die Stadt beherbergt auch eine Reihe von großen Messen und Ausstellungen, die jedes Jahr eine beträchtliche Anzahl von Touristen anlocken. Folglich ist die Wirtschaft Kölns recht vielfältig und wohlhabend.

    WELCHE SPRACHEN KANN MAN in Köln STUDIEREN?

    Köln ist eine Stadt in Deutschland, die für ihre lebendige Atmosphäre und reiche Kultur bekannt ist. In Köln gibt es eine Reihe von Universitäten, was sie zu einem idealen Ort für ein Fremdsprachenstudium macht, darunter sind die Universität zu Köln, die Technische Hochschule und die Cologne International Business School.

    Die Universität zu Köln bietet ein breites Spektrum an Sprachkursen an, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch. Die Universität ist außerdem stark international ausgerichtet und bietet Austauschprogramme mit Partnereinrichtungen in der ganzen Welt an.

    Neben den akademischen Programmen bieten viele Universitäten in Köln auch außerschulische Aktivitäten und kulturelle Veranstaltungen an, bei denen die Studenten ihre Sprachkenntnisse anwenden können. Daher ist die Stadt eine ausgezeichnete Wahl für Studenten, die im Ausland studieren und eine neue Sprache lernen möchten.

    WAS IST CHARAKTERISTISCH FÜR Köln?

    Köln ist eine Stadt im Westen Deutschlands am Rhein. Sie ist die größte Stadt in Nordrhein-Westfalen und die viertgrößte Stadt in Deutschland. Köln ist bekannt für seine Universität, seine Museen und für ihre jahrhundertealte Architektur, darunter der Kölner Dom, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie ist auch ein wichtiges kulturelles Zentrum für das Rheinland. Die Stadt verfügt über eine Vielzahl von Industrien, darunter Druckmedien, chemische Produktion, Elektronik und Lebensmittelverarbeitung. Köln ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit zwei internationalen Flughäfen und einem großen Bahnhof.

    Der Charakter Kölns ist durch seine Geschichte und Geographie geprägt. Die Stadt wurde 38 v. Chr. von den Römern als Stützpunkt für ihre militärischen Feldzüge in Germanien gegründet. Im Mittelalter wurde sie zu einem wichtigen Handelszentrum und war aufgrund ihrer strategischen Lage am Rhein stark befestigt. Die Stadt wurde während des Zweiten Weltkriegs schwer beschädigt, aber seitdem wiederaufgebaut. Heute ist Köln für seine entspannte Atmosphäre und seine freundlichen Bürger bekannt. Mit seiner vielfältigen Kultur und Geschichte ist die Stadt ein ideales Reiseziel für alle, die mehr über Deutschland und seine Kultur erfahren möchten.

     

    DIE WICHTIGSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN in Köln

    Köln ist eine historische Stadt mit einer Fülle von Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören der Kölner Dom, das Rathaus, die Altstadt und der Rhein. Der Kölner Dom ist ein gotisches Meisterwerk, das die Skyline der Stadt dominiert. Mit über 6 Millionen Besuchern pro Jahr ist er auch eines der beliebtesten Touristenziele der Stadt. Das Rathaus ist ein weiteres beeindruckendes Gebäude, das sich im Herzen der Altstadt befindet. Es beherbergt ein Museum und eine Kunstgalerie sowie die Verwaltungsbüros der Stadt. Der Rhein fließt durch Köln und ist einer der beliebtesten Orte für touristische Aktivitäten wie Flusskreuzfahrten und Fährfahrten. An den Ufern des Flusses gibt es außerdem zahlreiche Parks und Gärten, die an einem sonnigen Tag zu einem gemütlichen Spaziergang einladen. Köln ist eine Stadt, die man nicht verpassen sollte, denn es gibt so viel zu sehen und zu tun.

    MUSEEN UND KULTURELLE EINRICHTUNGEN in Köln

    Köln ist eine Stadt, die reich an Geschichte und Kultur ist, und das spiegelt sich auch in ihren Museen und Kultureinrichtungen wider. Die Museen der Stadt decken ein breites Spektrum an Themen ab, von Kunst und Archäologie bis hin zu Naturgeschichte und Technik. Eines der beliebtesten Museen ist das Museum Ludwig, das eine Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst beherbergt. Das Museum beherbergt Gemälde von bedeutenden Künstlern wie Pablo Picasso, Joan Miro und Andy Warhol. Köln verfügt auch über eine Reihe hervorragender archäologischer Museen, darunter das Römisch-Germanische Museum und das Neanderthal Museum. Diese Museen geben den Besuchern einen Einblick in die Vergangenheit der Stadt, von den römischen Ursprüngen bis zur jüngeren Geschichte. Neben den Museen gibt es auch eine Reihe wichtiger kultureller Einrichtungen, wie die Kölner Oper und die Philharmonie. Diese Einrichtungen bieten den Besuchern die Möglichkeit, die reiche Kultur der Stadt aus erster Hand zu erleben.

    WOBEI KANN IHNEN UNSER ÜBERSETZUNGSBÜRO-TEAM SKRIVANEK aus Köln HELFEN?

    Die Übersetzungen für Unternehmen stehen im Mittelpunkt unserer Services. Sowohl unsere Übersetzerinnen und Übersetzer, als auch Dolmetscher und Dolmetscherinnen befassen sich mit sämtlichen Arten von Übersetzungen – wir bieten sowohl schriftliche als auch beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) an. Dank der Zusammenarbeit mit vielen Fachleuten können wir Dokumente und Daten aus CMS-Systemen aus verschiedenen Fachgebieten übersetzen – Technik, Medizin, IT, Recht, Verwaltung, Handel und vieles mehr. Auf dem lokalen Markt schätzen viele bekannte Marken die Zusammenarbeit mit uns.

    Unsere fast 30 Jahre Erfahrung in der Branche und vor allem das Engagement unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen garantieren eine hohe Qualität unserer Übersetzungsdienstleistungen, kurze Lieferzeiten und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

     

    DIE AM HÄUFIGSTEN NACHGEFRAGTEN DIENSTLEISTUNGEN

    Das Übersetzungsbüro Skrivanek bietet professionelle Übersetzungen von Texten ins Deutsche sowie Übersetzungen vom Deutschen in viele europäische und außereuropäische Sprachen an, wie z. B. Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Färöisch, Hebräisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Italienisch u. v. a.

    Am Häufigsten jedoch arbeiten unsere Übersetzerinnen und Übersetzer an Fachübersetzungen auf Englisch. Wir übersetzen deutsch-englisch sowie englisch-deutsch oder in eine beliebige andere Sprache in unterschiedlichen Sprachkombinationen, wie z. B. französisch-deutsch, spanisch-deutsch, arabisch-deutsch, deutsch-polnisch u. v. a. Unsere Kolleginnen und Kollegen sind erfahrene Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die sich auf Übersetzungen auf unterschiedlichen Fachgebieten spezialisiert haben. Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen sowohl in einfacher Form als auch als beglaubigte Übersetzungen an.

    Unser Angebot richtet sich an Kundinnen und Kunden aus allen Branchen (Marketing, Technik, Medizin, IT, Jura, Tourismus und viele andere). Wir übersetzen unterschiedliche Textsorten, wie z. B. Technische Dokumentationen, Webseiten und Webshops, Software, Zeugnisse, Urkunden, Verträge, Gerichts- und Arztunterlagen, Geschäftskorrespondenz, Flyer, Kataloge oder Broschüren, aber auch sehr sensible und vertrauliche Texte.

    Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer achten nicht nur auf die Korrektheit der Übersetzung (z. B. die Grammatik), sondern auch auf die Wirksamkeit des Textes, den angemessenen Stil sowie die Anpassung an den kulturellen Kontext, sowohl, was die Sprache selbst und die benutzten Wörter, Phrasen und Wendungen angeht, als auch im Hinblick auf landeskundliche Besonderheiten in z. B. Deutschland oder Großbritannien. Übersetzungen von der englischen Sprache in die deutsche sowie umgekehrt deutsch-englisch gehören zu den Sprachkombinationen, die von unserem Übersetzungsbüro am häufigsten ausgeführt werden.

     

    Übersetzungsagentur Skrivanek in Köln und an anderen Standorten

    In unserem Übersetzungsbüro in Köln warten auf Sie unsere Ansprechpartnerinnen, die auf Ihre Fragen gern per E-Mail oder Telefon antworten.

    Zu unseren Kundinnen und Kunden von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen gehören sowohl Firmen mit internationalem Potenzial, die professionelle Fachübersetzungen benötigen, als auch Botschaften und Konsulate, Behörden, Rechtsanwälte, Hochschulen und Universitäten, für die oftmals beglaubigte Übersetzungen im Zentrum ihres Interesses stehen.

    Unsere Experten aus Übersetzungsbüro Köln übersetzen, dolmetschen und bieten andere Sprachdienstleistungen für ihre Projekte von schriftlicher Sprachübertragung durch Fachübersetzung bis Video Übersetzung, nicht nur in Köln, sondern auch in Berlin (Hauptsitz), Hamburg und Frankfurt.

    Hier finden Sie eine Übersicht der Sprachen, die wir miteinander kombinieren können: