Sprechen Sie mit unserem Team
Mit Skrivanek werden Sie weltweit verstanden
Wie kann Ihnen das Team von Skrivanek helfen?
Übersetzungen für Unternehmen stehen im Mittelpunkt unserer Dienstleistungen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer befassen sich mit sämtlichen Arten von Übersetzungen – wir bieten sowohl schriftliche und beglaubigte Übersetzungen als auch Dolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) an. Dank der Zusammenarbeit mit vielen Fachleuten können wir Dokumente und Daten aus CMS-Systemen aus verschiedenen Fachgebieten übersetzen – Technik, Medizin, IT, Recht, Verwaltung und Handel. Viele bekannte Marken auf dem deutschen Markt schätzen die Zusammenarbeit mit uns.
Unsere fast 30-jährige Erfahrung in der Branche und vor allem das Engagement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für hohe Dienstleistungsqualität, kurze Lieferzeiten und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Skrivanek - Ihre Experten für präzise Übersetzungen!
Willkommen in unserem Übersetzungsbüro in Berlin!
Unser qualifiziertes Team aus Übersetzerinnen und Übersetzern steht Ihnen gerne zur Verfügung. Wir sind jederzeit online für Sie da. Außerdem erreichen Sie uns von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr in unserem modernen Büro im Herzen Berlins.
Bei uns können Sie sich auf eine professionelle Beratung und die zuverlässige Umsetzung Ihrer Übersetzungsprojekte verlassen.
Übersetzungsdienst Skrivanek GmbH | Schiffbauerdamm 12 | 10117 Berlin
Wir liefern Übersetzungen nicht nur in Berlin, sondern europaweit.
Häufig gestellte Fragen
Welche Dienstleistungen bieten Sie an?
Zu unseren Dienstleistungen gehören Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorate, beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Lokalisierung von Webseiten und Software, Transkreation, DTP und Grafikdesign, Untertitelung und Voice-over.
In welche Zielsprachen übersetzen Sie?
Wir übersetzen in alle europäischen und viele außereuropäische Sprachen u. a.: Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kaschubisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Litauisch, Latein, Lettisch, Maltesisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
Unsere Hauptsprachen sind oben aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf der Liste finden, kontaktieren Sie uns bitte und wir erstellen ein Angebot speziell für Sie.
Auf welche Branchen spezialisieren Sie sich?
Zu unseren Fachbereichen gehören: technische Industrie, Medizin und Pharmazie, Produktionsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Freizeit, Staatsverwaltung, Versicherungswesen, IT, Finanzen und Bankwesen, Bau- und Ingenieurwesen, Personalwesen und Lohnbuchhaltung (HR), Recht und Justizwesen, Land- und Forstwirtschaft, Mode und Kunst.
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Je nach Kundenbedarf übersetzen wir alle Texte und Dokumente in allen gängigen Dateiformaten für PC oder Apple: Firmenpublikationen, Verträge, Geschäftsbedingungen und Ausschreibungsspezifikationen, Anleitungen, Marketingmaterialien, Finanzberichte, Beschreibungen klinischer Studien, Labortestergebnisse, medizinische Gutachten und vieles mehr.
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Die Übersetzungskosten variieren je nach Sprache, Liefertermin, Dateiformat, Art des Dokuments, Fachgebiet sowie zusätzlichen Dienstleistungen wie z. B. Grafikarbeiten. Daher wird jeder Auftrag individuell kalkuliert.
Wie lange dauert ein Auftrag bei Übersetzungsbüro Skrivanek?
Wir vereinbaren den Liefertermin, bevor die Arbeit am Text beginnt. In der Regel können wir an einem Arbeitstag etwa 2.000 Wörter übersetzen und korrigieren. Möglich ist aber auch ein Express-Auftrag zu individuell vereinbarten Bedingungen. Bei großen Projekten sind wir immer darum bemüht, uns an die Kundenerwartungen anzupassen. Je nach den erforderlichen Prozessen (Übersetzen, Grafikbearbeitung, Korrekturlesen) und der Ausführungsfrist können wir ein Team von Übersetzerinnen, Grafikerinnen und Korrekturleserinnen zusammenstellen, um den Auftrag zu erfüllen. Dadurch können wir schneller arbeiten.
Wir beraten Sie gerne
Falls Sie keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns gerne. Unser Team steht Ihnen persönlich zur Verfügung, beantwortet Ihre Fragen und unterstützt Sie dabei, die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.