Wir passen Ihre Website einem bestimmten Zielmarkt an – sprachlich und technisch!
Wir lokalisieren die Benutzeroberfläche Ihrer Software, damit Sie sie weltweit verkaufen können!
Der Begriff Lokalisierung – oft mit dem Numeronym L10n abgekürzt – beschreibt im Bereich des Software Engineering die Übersetzung und Anpassung von Internetseiten, Softwareprogrammen, E-Katalogen, Benutzeroberflächen, Online-Hilfen etc. an internationale Märkte. Besonders wichtig ist die Lokalisierung bzw. Einhaltung der auf dem Zielmarkt geltenden Rechtsvorschriften, damit Ihr Produkt dort erfolgreich vermarktet werden kann. Skrivanek verfügt über professionelle Lokalisierungsteams aus erfahrenen Übersetzern, Lektoren, Projektmanagern und Softwareentwicklern für mehr als 100 Sprachkombinationen.
Was muss lokalisiert werden?
- Zeitzone
- Währung
- Berechnungsformeln
- Maßeinheiten
- Tastaturgebrauch
- Visuelles Design
- Komplette Navigationsstruktur/Logik
- Lesart von Diagrammen
- Landesspezifische Gesetzesvorgaben
Was unsere Kunden über uns sagen
Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.
Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!
Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!
Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.
Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!
Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!
Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!
Mehr als 25 Jahre Erfahrung!
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards.
100+
Sprachkombinationen im Portfolio
100%
unserer Kunden würden uns weiterempfehlen
50+
Fachgebiete
