Übersetzer Hamburg – sind Sie auf der Suche?

badges2
cover-skrivanek
Willkommen in unserem Übersetzungsbüro in Hamburg!

Unser qualifiziertes Team aus Übersetzerinnen und Übersetzern steht Ihnen gerne zur Verfügung. Wir sind für Sie da jederzeit online und täglich von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon:

Mo-Fr: 9:00-18:00 Uhr

Bei uns können Sie sich auf professionelle Beratung und Umsetzung Ihrer Übersetzungsprojekte verlassen.

Übersetzungsdienst Skrivanek GmbH | Hamburg

Wünschen Sie ein kostenloses Angebot? Nichts leichter als das!

    FirmaPrivatperson

    ÜbersetzungBeglaubigte ÜbersetzungLektoratAnderes

    ÜbersetzungWebsite-LokalisierungDolmetschenLektoratAnderes

    Wenn Sie mehr als eine Datei hochladen möchten, wählen Sie bitte alle gewünschten Dateien aus. Dokument hochladen (max. Dateiengröße 20 MB)


    FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

    Welche Dienste bieten Sie an?

    Zu unseren Dienstleistungen gehören Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorate, beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Lokalisierung von Webseiten und Software, Transkreation, DTP und Grafik Design, Untertitelung und Voiceover.

    In welche Zielsprachen übersetzen Sie?

    Wir übersetzen in alle europäischen und viele außereuropäische Sprachen u. a.: Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belorussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, , Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kaschubisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Litauisch, Latein, Lettisch, Maltesisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, , Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
    Unsere Hauptsprachen sind oben aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf der Liste finden, kontaktieren Sie uns bitte und wir erstellen ein Angebot speziell für Sie.

    Auf welche Branchen spezialisieren Sie sich?

    Zu unseren Fachbereichen gehören: Technische Industrie, Medizin und Pharmazie, Produktionsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Freizeit, Staatsverwaltung, Versicherungswesen, IT, Finanzen und Bankwesen, Bau- und Ingenieurwesen, Personalwesen und Lohnbuchhaltung (HR), Recht und Justizwesen, Land- und Forstwirtschaft, Mode und Kunst.

    Welche Dokumente übersetzen Sie?

    Je nach Kundenbedarf übersetzen wir alle Texte und Dokumente in allen gängigen Formaten für PC oder Apple: Firmenpublikationen, Verträge, Geschäftsbedingungen und Ausschreibungsspezifikationen, Anleitungen, Marketingmaterialien, Finanzberichte, Beschreibungen klinischer Studien, Labortestergebnisse, medizinische Gutachten und vieles mehr.

    Wieviel kostet eine Übersetzung?

    Die Übersetzungskosten variieren je nach Sprache, Termin, Dateiformat, Art des Dokuments, Fachgebiet sowie zusätzlichen Dienstleistungen wie z. B. Grafik-Arbeiten. Daher wird jeder Auftrag individuell kalkuliert.

    Wie lange dauert ein Auftrag bei Übersetzungsbüro Skrivanek?

    Wir bestimmen den Ausführungstermin noch bevor die Arbeit am Text startet. In der Regel können an einem Arbeitstag ca. 2000 Wörter übersetzen und korrigieren. Möglich ist aber auch ein Express-Auftrag zu individuell vereinbarten Bedingungen. Bei großen Projekten sind wir immer darum bemüht, uns an die Kundenerwartungen anzupassen. Je nach den erforderlichen Prozessen (Übersetzen, Grafikbearbeitung, Korrekturlesen) und der Ausführungsfrist können wir ein Team von Übersetzerinnen, Grafikerinnen und Korrekturleserinnen zusammenstellen, um den Auftrag zu erfüllen. Dadurch können wir schneller arbeiten.

    Wir sind für Sie da, Übersetzungen nicht nur in Hamburg, sondern europaweit zu liefern!
    Kundenlogo-Übersetzer

    Hamburg ist eine Stadt in Norddeutschland und liegt an der Elbe. Sie ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland. Es bildet ein eigenes Bundesland.

    Business in Hamburg

    Hamburg ist eine pulsierende Metropole mit einer florierenden Wirtschaft und einer reichen Geschichte. Die Stadt verfügt über eine große Anzahl von Unternehmen, von kleinen Betrieben bis hin zu multinationalen Konzernen. Die Wirtschaft der Stadt wird von einer Reihe von Schlüsselindustrien angetrieben, darunter die Schifffahrt, die verarbeitende Industrie und Finanzdienstleistungen. Viele große Unternehmen wurden einst in Hamburg gegründet, darunter Airbus, die Bauer Media Group und die Otto Group. Die Stadt blickt auf eine lange Geschichte von Handel und Gewerbe zurück, und ihre strategische Lage an der Elbe hat sie zu einem natürlichen Knotenpunkt für die Schifffahrts- und Logistikbranche gemacht. Mit seiner günstigen Lage an der Nordseeküste ist Hamburg ein idealer Standort für Unternehmen, die Waren innerhalb Europas transportieren müssen. Heute ist Hamburg eines der führenden Wirtschaftszentren in Europa mit einer vielfältigen und dynamischen Geschäftswelt.

    Welche Sprachen kann man in Hamburg studieren?

    Wenn Sie auf der Suche nach einem Ort sind, an dem Sie Sprachen studieren können, ist Hamburg eine gute Wahl. Die Hamburger Hochschulen gehören zu den renommiertesten Einrichtungen in Deutschland. Mit ihrer langen Tradition in Forschung und Lehre ziehen diese Schulen Studenten aus der ganzen Welt an. In der Stadt gibt es eine Reihe von Universitäten:

    • Universität Hamburg – die größte und älteste Universität der Stadt
    • Technische Universität Hamburg
    • die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
    • HafenCity Universität Hamburg

    die Sprachkurse anbieten, und Sie können eine breite Palette von Sprachen studieren, von Deutsch und Englisch bis hin zu Spanisch und Chinesisch. Ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, Sie werden einen Kurs finden, der Ihren Bedürfnissen entspricht. Und da es in Hamburg so viele Sprachschulen gibt, können Sie auch eine finden, die zu Ihrem Budget passt. Wenn Sie also vorhaben, in Deutschland Sprachen zu lernen, sollten Sie Hamburg nicht übersehen – es ist ein großartiger Ort zum Lernen.

    Was ist charakteristisch für Hamburg?

    Hamburg liegt an der Elbe und ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands und eines der wichtigsten Handelszentren Europas. Die Stadt ist sowohl für ihren Hafen als auch für ihre kosmopolitische und internationale Atmosphäre bekannt. Ein wesentliches Merkmal Hamburgs ist seine Weltoffenheit; über 190 Nationalitäten sind in der 1,8 Millionen Einwohner und Einwohnerinnen zählenden Stadt vertreten. Diese Vielfalt spiegelt sich in der Architektur, der Esskultur und der Kunstszene der Stadt wider. Hamburg ist auch für sein lebhaftes Nachtleben und seine pulsierende Musikszene bekannt. Die Stadt beherbergt mehrere weltberühmte Clubs und hat bekannte Musiker wie die Beatles, CCR und Depeche Mode groß gemacht. Mit seiner Mischung aus Kulturen und Industrien ist Hamburg eine wirklich einzigartige Stadt und bietet für jeden etwas.

    Hansestadt Verein

    Der Hansestadt Verein Hamburg ist eine professionelle Hamburger Organisation, die Hamburger Geschäftsleute untereinander und mit der Geschäftswelt der Stadt verbindet. Seine Mitglieder sind Hamburger Wirtschaftsführende, die sich gemeinsam für die wirtschaftliche Entwicklung Hamburgs einsetzen. Der Club bietet seinen Mitgliedern Networking-Möglichkeiten, Ressourcen zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung und Zugang zu exklusiven Veranstaltungen. Außerdem wirbt er für Hamburg als lebendigen Wirtschaftsstandort. Der Hamburg Hanseatic City Club ist ein wichtiger Teil des wirtschaftlichen Ökosystems der Stadt und seine Mitglieder sind wichtige Akteure und Akteurinnen der Hamburger Wirtschaft.

    Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Hamburg

    Hamburg ist eine wunderschöne Stadt mit viel Geschichte und Kultur. In Hamburg gibt es viele wichtige Sehenswürdigkeiten zu besichtigen:

    • Der Hafen: Der Hafen ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Hamburg. Er ist der größte Hafen in Deutschland und hat eine lange Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Der Hafen ist auch ein großartiger Ort, um spazieren zu gehen, zu entspannen und die Aussicht zu genießen.
    • Das Rathaus: das Rathaus von Hamburg ist eines der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt. Das Gebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist ein schönes Beispiel für gotische Architektur. Das Rathaus beherbergt auch eine Reihe von wichtigen Museen und Galerien.
    • Die Kathedrale: Der Dom St. Michaelis ist eine der wichtigsten Kirchen in Hamburg. Der Dom wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist ein schönes Beispiel für gotische Architektur. Der Dom beherbergt auch eine Reihe wichtiger Kunstwerke, darunter auch Gemälde von Rembrandt.
    • Die Planten un Blomen: Der Planten un Blomen ist ein wunderschöner Park im Zentrum von Hamburg. Der Park beherbergt eine Vielzahl von Blumen, Bäumen und Skulpturen. Der Park verfügt auch über eine Freilichtbühne, auf der das ganze Jahr Konzerte und andere Veranstaltungen stattfinden.

    Museen und kulturelle Einrichtungen in Hamburg

    Hamburg beherbergt eine Vielzahl von Museen und kulturellen Einrichtungen. Die Museen der Stadt decken ein breites Spektrum an Themen ab, von Kunst und Geschichte bis hin zu Wissenschaft und Technik. Das Hamburg Museum zum Beispiel zeichnet die Entwicklung der Stadt von ihren frühen Anfängen als Handelsposten bis zu ihrem heutigen Status als führendes europäisches Zentrum nach. Das Museum für Kunst und Gewerbe präsentiert das reiche künstlerische Erbe der Stadt mit Exponaten, die von mittelalterlichen Altarbildern bis zu zeitgenössischen Gemälden reichen. Für diejenigen, die sich für die maritime Geschichte der Stadt interessieren, ist das Hamburgische Schifffahrtsmuseum ein Muss. Und für Familien sind der Hamburger Zoo und Tierpark Hagenbeck sicher ein Hit. Was auch immer Ihre Interessen sind, in Hamburgs Museen und Kultureinrichtungen gibt es viel zu entdecken.

    Wobei kann Ihnen unser Übersetzungsbüro-Team Skrivanek helfen?

    Die Übersetzungen für Unternehmen stehen im Mittelpunkt unserer Services. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer befassen sich mit sämtlichen Arten von Übersetzungen – wir bieten sowohl schriftliche als auch beglaubigte Übersetzungen und auch Dolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) an. Dank der Zusammenarbeit mit vielen Fachleuten können wir Dokumente und Daten aus CMS Systemen aus verschiedenen Fachgebieten übersetzen – Technik, Medizin, IT, Recht, Verwaltung, Handel und vieles mehr. Auf dem lokalen Markt schätzen viele bekannte Marken die Zusammenarbeit mit uns.

    Unsere fast 30 Jahre Erfahrung in der Branche und vor allem das Engagement unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen garantieren eine hohe Qualität unserer Dienstleistungen, kurze Lieferzeiten und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

    Die am häufigsten nachgefragten Dienstleistungen

    Das Übersetzungsbüro Skrivanek bietet professionelle Übersetzungen von Texten ins Deutsche sowie Übersetzungen vom Deutschen in viele europäische und außereuropäische Sprachen an, wie z. B. Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Färöisch, Hebräisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Italienisch u. v. a.

    Am Häufigsten jedoch arbeiten unsere Übersetzerinnen und Übersetzer an den Fachübersetzungen auf Englisch. Wir übersetzen deutsch-englisch sowie englisch-deutsch oder in eine beliebige andere Sprache in unterschiedlichen Sprachkombinationen, wie z. B. französisch-deutsch, spanisch-deutsch, arabisch-deutsch, deutsch-polnisch u. v. a. Unsere Kolleginnen und Kollegen sind erfahrene Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die sich auf Übersetzungen auf unterschiedlichen Fachgebieten spezialisiert haben. Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen sowohl in einfacher Form als auch als beglaubigte Übersetzungen an.

    Unser Angebot richtet sich an Kundinnen und Kunden aus allen Branchen (Marketing, Technik, Medizin, IT, Jura, Tourismus und viele andere). Wir übersetzen unterschiedliche Arten von Textsorten, wie z. B. Technische Dokumentationen, Webseiten und Webshops, Software, Zeugnisse, Urkunden, Verträge, Gerichts- und Arztunterlagen, Geschäftskorrespondenz, Flyer, Kataloge oder Broschüren, aber auch sehr sensible und vertrauliche Texte.

    Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer achten nicht nur auf die Korrektheit der Übersetzung (z. B. die Grammatik), sondern auch auf die Wirksamkeit des Textes, den angemessenen Stil sowie die Anpassung an den kulturellen Kontext, sowohl, was die Sprache selbst und die benutzten Wörter, Phrasen und Wendungen angeht, als auch im Hinblick auf landeskundliche Besonderheiten in z. B. Deutschland oder Großbritannien. Übersetzungen von der englischen Sprache in die deutsche sowie umgekehrt deutsch-englisch gehören zu den Sprachkombinationen, die von unserem Übersetzungsbüro am häufigsten ausgeführt werden.

    Übersetzungsservice Skrivanek in Hamburg und an anderen Standorten

    In unserem Übersetzungsbüro in Hamburg warten auf Sie unsere Ansprechpartnerinnen, die auf Ihre Fragen gern per E-Mail oder Telefon antworten.

    Zu unseren Kundinnen und Kunden von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen gehören sowohl Firmen mit internationalem Potenzial, die professionelle Fachübersetzungen benötigen, als auch Botschaften und Konsulate, Behörden, Rechtsanwälte, Hochschulen und Universitäten, für die oftmals beglaubigte Übersetzungen im Zentrum ihres Interesses stehen.

    Wir übersetzen, dolmetschen und bieten andere Sprachdienstleistungen für ihre Projekte von schriftlicher Sprachübertragung durch Fachübersetzung bis Video Übersetzungen, nicht nur in Hamburg, sondern auch in Berlin (Hauptsitz), Frankfurt und Köln.

    Hier finden Sie eine Übersicht der Sprachen, die wir miteinander kombinieren können: