Benutzeroberflächen oder Handbücher enthalten oftmals Bilder, Diagramme oder Screenshots. Auch diese müssen visuell angepasst werden, damit sie auf dem Zielmarkt verstanden werden. Bei Grafiken ist es besonders wichtig, dass der Softwareentwickler Kenntnis von den geografischen und kulturellen Besonderheiten des Zielpublikums besitzt. Darüber hinaus werden häufig auch audiovisuelle Anpassungen notwendig, wobei z.B. auch die landestypischen musikalischen Vorlieben berücksichtigt werden müssen. Die Softwareentwickler bei Skrivanek verfügen über genau diese Expertise und gestalten für Sie die passenden Grafiken, Piktogramme etc. neu. Wir bearbeiten sämtliche Daten, die mit Adobe Illustrator, Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop o.ä. erstellt wurden.

Wir lokalisieren für Sie: