Wie sagt man Hallo auf Russisch? – russische formelle und informelle Begrüßungsformeln
Begrüßungen spielen in jeder Sprache eine wichtige Rolle, Russisch macht da keine Ausnahme. Wenn Sie wissen, wie man auf Russisch “Hallo” sagt, können Sie Barrieren zwischen Menschen abbauen und ein Gefühl der Verbundenheit schaffen. Die russische Sprache hat viele verschiedene Formen der Begrüßung, die je nach Situation und Vertrautheit und Zeitzone variiert werden können. Interessant zu wissen ist auch, dass die Art, wie man sich in Russland begrüßt, kulturell geprägt ist und manchmal von der Region oder dem Land abhängt. Wenn Sie also eine Lektion im Russischunterricht besuchen, ist es wichtig, nicht nur die Übersetzung der Wörter zu lernen, sondern auch die kulturellen Unterschiede zu verstehen. Im Grunde genommen, ist das Erlernen von Begrüßungen eine wichtige Art des Respekts für die Kultur und das Volk Russlands. Mit “с Богом” (s Bogom) können Sie Ihrem Gegenüber auf Russisch auf eine fröhliche Art begrüßen und somit Gespräche auf charmante Weise beginnen.
Lesen Sie weiter, um mehr über die beliebtesten russischen Beispielsätze und Redewendungen zu erfahren, die zur Begrüßung verwendet werden.
Hinterlassen Sie einen positiven Eindruck, indem Sie formelle russische Grüße – Willkommensgrüße verwenden
Um einen guten Eindruck zu hinterlassen und eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, ist es wichtig, bei der Begrüßung im russischen Kontext die richtigen Worte zu wählen. Es gibt eine Reihe formeller russischer Willkommensgrüße, die Sie je nach Situation und Beziehung zum Gesprächspartner bzw. zur Gesprächspartnerin verwenden können. Eine Möglichkeit ist, mit einem formellen “Guten Tag” (“Добрый день”) zu beginnen. Hierbei wird Wert auf die Einhaltung formaler Sprachregeln gelegt, um Respekt zu zeigen. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung einer höflicheren Form, wie “Здравствуйте”, wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen oder wenn es sich um eine höhere Position handelt, wie zum Beispiel einer Führungskraft. Nutzen Sie während des Gesprächs eine angemessene Form und achten Sie darauf, dass Sie den Respekt und die gebührende Höflichkeit zeigen. Durch die Beachtung dieser Formen der Begrüßung können Sie sich erfolgreich in ein formelles Gespräch mit jemandem einbeziehen und einen positiven Eindruck hinterlassen.
- Добрый день (Dóbry den’) – „Guten Tag“ ist eine stilistisch neutrale, höfliche Begrüßung, die sich zeitlich wunderbar dehnen lässt – etwa bis zum Ausklingen eines Arbeitstages.
- Здравствуйте (Sdrást-wuj-tje) – Guten Tag / Hallo
Diese Begrüßung nutzt man gegenüber älteren Personen (auch wenn man sie kennt), Unbekannten oder Kunden und Kundinnen. Es ist die formelle Begrüßung der „Sie“-Form. - Приятно познакомиться (priyatno poznakomit’sya) – Schön, Sie kennenzulernen
Hallo auf Russisch und andere Varianten informeller russischer Begrüßungen
- Добрый день [Dobryj den] – Guten Tag
- Добрый [Dobryj] – „Gude“ (Kurzform von guten Tag, häufig unter Jugendlichen verwendet)
- Здравствуйте [Zdravstvujte] – Seien Sie gegrüßt
- Добрый вечер [Dobryy vecher] – Guten Abend
- Доброе утро [Dobroye utro] – Guten Morgen
- Приветствую вас [privetstvuyu vas] – Ich grüße Sie
- Здрасте [Zdraste] – Guten Tag
- Очень приятно познакомиться с вами [ochen’ priyatno poznakomit’sya s vami] – Sehr angenehm, Sie kennenzulernen Gut zu wissen: Benimmregeln für das
Wenn es sich um informelle russische Begrüßungen handelt, ist es wichtig zu wissen, wie man sich einem Mann oder einer Frau gegenüber in einer lockeren Situation richtig vorstellt. Sie können einen wichtigen Beitrag zur Schaffung einer freundlichen Atmosphäre leisten. Wenn Sie also Ihre russischen Sprachkenntnisse aufbessern und Ihre sozialen Fähigkeiten erweitern möchten, dann lassen Sie uns eintauchen und diese speziellen Begrüßungen genauer betrachten.
Es gibt zahlreiche informelle russische Begrüßungen, die vor allem bei einem lockeren Umgang verwendet werden. Dabei ist es wichtig zu wissen, welche Begrüßung in welchem Kontext passend ist.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Hi | Zdarova“ – здорово Sdorówo Freunde oder Bekannte begrüßen |
| Hallo | Привет (priwét) – So begrüßt man Freunde oder Kinder. Gegenüber Fremden sollte man Приве́т nur in ausgewählten Situationen verwenden. Es ist die informelle Begrüßung der „Du“-Form. |
| Hallo, ihr alle | Всем привет |
| Hey, Leute | Привет, ребята |
| Hey, wie geht’s? | Привет, как дела? |
| Lange nicht mehr gesehen! | Давно не виделись! |
Auch bei einer Reise nach Russland ist es hilfreich, die informellen russischen Willkommensgrüße zu kennen, um die Kommunikation zu vereinfachen. Besonders bei Frauen ist es üblich, die Verniedlichungsformen zu verwenden, um einen freundlichen Ausdruck zu verleihen. So wird aus dem einfachen Hallo ein “Hallöchen”: Приветик (Priwétik) oder sogar Приветики (Priwétiki). Diese Ausdrücke sind weniger formell und vermitteln eine freundliche Stimmung, die bei den Russen und Russinnen sehr geschätzt wird. Also vergessen Sie nicht, diese kleinen Details zu berücksichtigen, um eine angenehme Kommunikation auf Ihrer Reise zu schaffen.
Russische Zeitzonen und entsprechende Tageszeiten-Grüße
In Russland erstrecken sich insgesamt elf Zeitzonen, die von Kaliningrad im Westen bis Kamchatka im Osten reichen. So kann es vorkommen, dass es in Moskau elf Uhr vormittags ist, während es in Wladiwostok bereits acht Uhr abends ist. Da die Entfernungen zwischen den Regionen des Landes oft sehr groß sind, wurden diese Zeitzonen eingeführt, um die nationale Einheit zu wahren. Es ist wichtig, die entsprechende Tageszeit in einer bestimmten Region zu beachten, um angemessen zu kommunizieren. Daher ist es üblich, Grüße und Nachrichten immer an die jeweilige Tageszeit anzupassen, egal ob es sich um eine formelle oder informelle Kommunikation handelt. Diese Grußformeln zeigen Respekt und Interesse an der Kultur und dem Leben der Menschen vor Ort. Wenn Sie also russische Geschäftspartner oder Geschäftspartnerinnen oder Freunde und Freundinnen haben, ist es ratsam, zu wissen, welche Tageszeit und Zeitzonen Sie berücksichtigen müssen, um ein angenehmes und erfolgreiches Gespräch zu führen.
Genauso wie in den meisten europäischen Sprachen wünscht man sich beim Begrüßen auch in Russland eine „Gute Tageszeit“.
- Доброе утро (Dóbroje útro) – „Guten Morgen!“ hört man in Russland genauso wie in Deutschland am frühen Vormittag.
- Добрый день (Dóbry den’) – „Guten Tag“ ist eine stilistisch neutrale, höfliche Begrüßung, die sich zeitlich wunderbar dehnen lässt – etwa bis zum Ausklingen eines Arbeitstages.
- Добрый вечер (Dóbry wétscher) – „Guten Abend!“ grüßen die TV-Moderatoren der russischen Abendschau, die Bedienung im Restaurant am Abend oder beim Vorzeigen der Eintrittskarte für eine Abendvorstellung im Theater.
Und was ist mit den russischen Verabschiedungen?
Es ist oft schwierig zu entscheiden, wie man angemessen auf russische Verabschiedungen reagieren soll. Sagen Sie einfach “Auf Wiedersehen”? Oder ist es notwendig, eine ausführlichere Antwort zu geben? Zum Glück gibt es keine feste Regel, aber es ist wichtig, den Kontext und die Person, von der Sie sich verabschieden, zu berücksichtigen. Wenn es ein enger Freund oder eine enge Freundin ist, kann man ruhig einen herzlichen Gruß zurückgeben. Wenn es sich um eine formelle Verabschiedung handelt, ist es in der Regel angemessener, einfach zu antworten, “Auf Wiedersehen”. Letztendlich hängt es von der Situation und der Person ab, ob Sie auf russische Verabschiedungen etwas ausführlicher eingehen sollten.
Unabhängig vom Kontext ist der Austausch von freundlichen Grüßen bei Verabschiedungen immer von großer Bedeutung, nicht nur unter den Russen oder Deutschen, in Russland, sondern auf der ganzen Welt in der russischen Kultur.
Weitere nützliche russische Redewendungen finden Sie in unserem deutsch-russisch Wörterbuch.