das Jahresende rückt näher – und damit auch die Phase, in der Jahres- und Geschäftsberichte entstehen. Für viele Unternehmen bedeutet das: komplexe Inhalte, klare Botschaften, präzise Formulierungen. Und vor allem: eine verlässliche, fachkundige Übersetzung für internationale Stakeholder.
Damit Sie zum Jahresabschluss perfekt aufgestellt sind, empfehlen wir Ihnen, jetzt schon an die Übersetzung Ihrer Berichte zu denken und Ihre Projekte frühzeitig zu planen.
Warum Sie mit uns arbeiten sollten
• Mehr als 50 Sprachen: Wir übersetzen Ihre Jahres- und Geschäftsberichte weltweit verständlich und stilistisch präzise.
• Fachkompetenz: Unsere Übersetzer*innen sind spezialisiert auf Finanz-, HR- und Berichtswesen – inklusive spezifischer Terminologie wie IFRS, ESG, HGB, Bilanzierung, Vergütungsberichte, Management Reports u. v. m.
• Sorgfalt & Konsistenz: Dank Translation Memories und Terminologiedatenbanken gewährleisten wir höchste Konsistenz zwischen allen Berichtsteilen und Folgejahren.
• Vertraulichkeit & Sicherheit: Ihre sensiblen Dokumente sind bei uns in professionellen, geschützten Prozessen bestens aufgehoben.
Warum frühe Planung sich lohnt
• Sie sichern sich ausreichend Produktionszeit und vermeiden Jahresend-Stress
• Sie profitieren von optimierten Ressourcen und schnelleren Lieferzeiten
• Sie erleichtern interne Abstimmungen – insbesondere bei mehrsprachigen Veröffentlichungen
Jetzt Projekt anfragen
Gerne unterstützen wir Sie dabei, Ihren Jahres- oder Geschäftsbericht rechtzeitig und in höchster sprachlicher Qualität fertigzustellen. Schreiben Sie uns einfach oder senden Sie uns Ihre Unterlagen für ein unverbindliches Angebot.
Wir freuen uns darauf, Ihr Reporting sprachlich international stark zu machen!
