Benötigen Sie eine Übersetzung oder eine andere Sprachendienstleistung?
Häufig gestellte Fragen
Wie hoch ist der Preis für die Übersetzung?
Der Preis für eine Übersetzung hängt von der Frist für die Fertigstellung, dem Dateiformat, der Art des Dokuments und seinem Fachgebiet oder von den vom Kunden gewünschten Zusatzleistungen ab. Daher wird jeder Auftrag individuell berechnet.
Nachstehend finden Sie die ungefähren Preise für die gängigsten Sprachen. Die aufgeführten Preise gelten nur für Einzelkunden. Um ein detailliertes Angebot für Ihr Unternehmen zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder füllen Sie das Formular aus. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den angegebenen Preisen um Mindestpreise handelt. Der Endpreis kann aufgrund verschiedener Faktoren höher ausfallen, wie z. B.: Fachgebiet der Übersetzung, fehlende Möglichkeit zur Bearbeitung des Dokuments oder seiner grafischen Inhalte und Tabellen, kurze Lieferzeiten, Verfügbarkeit der Übersetzer und andere Umstände.
Wie viel Zeit wird für die Übersetzung benötigt?
Bevor wir mit der Arbeit am Text beginnen, legen wir eine Frist für die Fertigstellung fest. Als Grundregel gilt, dass eine Person pro Arbeitstag etwa 8 berechnete Seiten übersetzen kann, wobei eine Seite 250 Wörter umfasst. Es ist auch möglich, mehr Seiten zu übersetzen, wenn ein Team von Linguisten beteiligt ist, das vom Projektmanager koordiniert wird. Unsere Übersetzerdatenbank umfasst mehrere hundert Fachleute aus der ganzen Welt, und dank fortschrittlicher Hilfsmittel wie Datenbanken mit gängiger Terminologie sind wir in der Lage, ein Projektteam zusammenzustellen und in kurzer Zeit eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern.
Benötigen Sie eine Übersetzung für morgen?
Neben der normalen Lieferung bieten wir auch eine Expresslieferung an. Alle Details vereinbaren wir individuell. Bitte beachten Sie aber, dass eine kürzere Lieferzeit weniger Zeit für die einzelnen Prozesse bedeutet. Was bei internen Texten gut funktioniert, ist bei Texten, die zur Veröffentlichung bestimmt sind, nicht unbedingt zu empfehlen, da hier eine mehrfache Überprüfung und „Feinabstimmung“ von Details erforderlich ist. Trotzdem versuchen wir immer, die kürzestmögliche Lieferzeit zu gewährleisten. Bitte beachten Sie, dass der Preis für eine Expressübersetzung höher ist als der für eine normale Übersetzung.
30 JAHRE ERFAHRUNG!
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards
5
ISO-Zertifikate
50+
Fachgebiete
100+
Sprachkombinationen im Portfolio
Skrivanek – Übersetzung, Lokalisierung, Inhaltserstellung und Redaktion.
Wir unterstützen
über 100 Formate
Wir unterstützen eine Vielzahl von Dateierweiterungen, so dass Sie sich nicht um die Konvertierung von Dokumenten kümmern müssen.
Schnell
Online-Angebot
Sie müssen nicht lange auf einen Kostenvoranschlag warten. Wir können Ihnen in nur 30 Minuten einen Kostenvoranschlag erstellen.
Garantie
für die Qualität der Übersetzung
Machen Sie sich Sorgen um die Qualität Ihrer Übersetzung? Wir sind nach ISO 9001 und 17100 zertifiziert, was unsere Genauigkeit bestätigt.
Umfassend
Projektleitung
Das Übersetzungsbüro Skrivanek bietet eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an.
Skrivanek ist ein Team von erfahrenen Übersetzern, die mit Leidenschaft und Präzision Sprachprojekte für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden durchführen. Unsere Dienstleistungen decken ein breites Spektrum von Übersetzungen ab – von geschäftlichen und technischen Texten bis hin zu persönlichen und offiziellen Dokumenten. Was auch immer Sie benötigen, wir bieten Ihnen Lösungen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Für Unternehmen bieten wir u. a.:
- Übersetzung von technischer Dokumentation, Verträgen und Berichten
- Lokalisierung von Websites und Marketingmaterialien,
- Fachübersetzungen in Bereichen wie Medizin oder Recht.
Für Privatkunden bieten wir:
- Übersetzung von offiziellen Dokumenten und Bewerbungen,
- beglaubigte Übersetzungen gemäß den formalen Anforderungen,
- Unterstützung bei der Übersetzung von Korrespondenz und persönlichen Texten.
Unsere Prioritäten sind Qualität, Vertraulichkeit und Termintreue. Wir führen jeden Auftrag mit vollem Engagement aus und achten dabei auf sprachliche Präzision und das richtige Verständnis des Kontextes. Dank unserer langjährigen Erfahrung und Branchenkenntnis garantieren wir, dass die Ergebnisse unserer Arbeit Ihren Erwartungen entsprechen – unabhängig von der Art der Übersetzung.
Was unsere Kunden über uns sagen
Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.
Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!
Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!
Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.
Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!
Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!
Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!
Sehr schnelle Reaktionszeit, klare Fristen und deren Einhaltung.
