Über uns

Skrivanek – Ihr zuverlässiges Übersetzungsbüro in der Nähe

Bei Skrivanek finden Sie ein vielfältiges Angebot an professionellen Sprachdienstleistungen, von Dolmetschen über Leichte Sprache bis hin zur Lokalisierung von Webseiten. Wir bieten Übersetzungen und Lektorate in fast allen Sprachen und stellen uns individuell auf unsere Kunden und Kundinnen ein.

Mit SKRIVANEK steht Ihnen ein erfahrenes Team an Ansprechpartnerinnen zur Verfügung, um all Ihre Fragen zu beantworten. Unsere Kundinnen und Kunden reichen von international tätigen Unternehmen, die einen professionellen Fachübersetzer benötigen, bis hin zu Botschaften und Konsulaten, Behörden, Rechtsanwälten, Hochschulen und Universitäten, die sowohl schriftliche als auch beglaubigte Übersetzungsdienste benötigen. SKRIVANEK bietet technologisch fortschrittliche Übersetzungslösungen für alle Projekte: von Post-Editing bis Video-Übersetzung.

Was sind unsere Stärken?

– Wir erfüllen die Anforderungen der ISO-Normen 9001, 14001, 27001, der Übersetzungsnorm 17100 und Post-Editing Norm 18587.

– Wir setzen auf eine transparente und faire Preispolitik mit dem Quellwort als Abrechnungsgrundlage.

– Wir garantieren Fristen, die auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten sind, sowie eine flexible und verantwortungsvolle Leistung – dank Fachkräften und dem Einsatz der neuesten Technologien,

– Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen – schriftliche Übersetzungen, Korrekturlesen, Lokalisierung von Webseiten, Dolmetschen, DTP-Leistungen, Post-Editing, Transcreation, Voice-Over, Leichte Sprache sowie weitere Sprachdienstleistungen.

– Wir verwenden die modernsten CAT-Tools (z. B. SDL Trados, memoQ, Memsource, NMT etc.), wodurch Kosten reduziert werden können – unter Gewährleistung der Konsistenz des Terminologie

Unsere Philosophie

Seitdem das Unternehmen 1994 in Prag von Pavel Skrivanek gegründet wurde, sind wir stets darum bemüht, wirtschaftlich gesund zu wachsen. Mittlerweile sind wir in 13 Ländern vertreten. Dabei steht bei uns die unternehmerische Verantwortung immer im Vordergrund. Verantwortlichkeit unseren Kunden und Kundinnen gegenüber, aber auch gegenüber der Gesellschaft. Wir setzen alles daran, dass Sie sich international verständigen können und dass Ihre Produkte weltweit verstanden werden. Mit unserer Hilfe sollen kulturelle Unterschiede keine Hindernisse mehr darstellen, sondern als Bereicherung verstanden werden. Unser Wissen um kulturelle Besonderheiten verschiedener Ländern nutzen wir, um Ihnen ein Marktvorteil zu verschaffen. Darüber hinaus sieht sich Skrivanek verpflichtet, seinen persönlichen Beitrag zum nachhaltigen Schutz der Umwelt zu leisten, weshalb wir unser Unternehmen 2011 auch nach der Europäischen Umweltmanagementnorm ISO 14001:2004 zertifizieren ließen. Wir verstehen unter Unternehmertum mehr als die bloße Erbringung von Wirtschaftsleistung. Deshalb unterstützt Skrivanek auch Forschungsprojekte und wissenschaftliche Initiativen sowie soziale Einrichtungen und Projekte vor allem in den Ländern Mittel- und Osteuropas.