Um die Dateiformate und die Schnittstellen zu den Redaktions- und Content-Management-Systemen unserer Kunden optimal und kostengünstig übersetzen zu können, setzen wir auf modernste technologische Unterstützung. Wir analysieren Ihre Daten und bereiten Ihre Dokumente vor, um Ihnen einen maßgeschneiderten Workflow empfehlen zu können. Wir suchen nach technischen Lösungen, um Ihre Redaktions- und Content-Management-Systeme direkt in den Übersetzungsprozess einbinden zu können. Damit verbunden sind eine enorme Zeitersparnis und eine verbesserte Qualität. Zeitaufwendige Copy-Paste-Prozeduren entfallen und Daten und Informationen gehen nicht verloren oder werden fälschlicherweise geändert. Language Engineering ist auch Teil des Übersetzungsprozesses von audiovisuellen Inhalten oder Multimedia. Skrivanek liefert technische Lösungen für Untertitelung, Voice-Over etc. in zahlreichen Sprachen.