DTP-Tools


Für jedes ihrer Projekte verfügen wir über das passende DTP-Tool, um Ihren Anforderungen gerecht werden zu können.

Mehr...

Typesetting


Wir bieten Schriftsätze in kyrillischer Schrift, asiatischen Sprachen, Arabisch etc.

Mehr...

DTP Quality Assurance


Alle Grafik-Dateien werden einer Vordruck-Korrektur unterzogen, bevor die finale Version erstellt und an Sie geliefert wird.

Mehr...

Desktop Publishing (DTP) bezeichnet das Setzen von Dokumenten, die aus Texten und zumeist zahlreichen Bildern bestehen und später Online oder als Broschüren, Kataloge oder Magazine veröffentlicht werden. Bei der Übersetzung von Grafik-Dateien muss gewährleistet sein, dass das Endergebnis dem Original in nichts nachsteht. Durch die Übersetzung der Textelemente ändert sich z.B. die Länge von Wörtern und Absätzen, vor allem wenn die Zielsprache nicht das lateinische Alphabet hat. Skrivanek unterhält ein eigenes multilinguales DTP-Studio. Wir kümmern uns um den kompletten Anpassungsprozess – von der Umwandlung Ihrer DTP-Dokumente in übersetzungsfähige Dateien bis zum druckfertigen Fremdsprachensatz.

Warum Skrivanek?

  • Multilinguales DTP-Studio.
  • Vereinheitlichte Lösungsprozesse zur Kostenreduzierung.
  • Während des DTP- Prozesses steht Ihnen 1 Projektmanager als exklusiver Ansprechpartner zur Verfügung.
  • Unsere Grafik-Designer verfügen über langjährige Erfahrung sowohl mit Windows- als auch Mac-Betriebssystemen.

Mehr als 20 Jahre Erfahrung!

 
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards.

6+

 
Millionen übersetzte Wörter 2016.

100%

 
unserer Kunden würden uns weiterempfehlen

33%

 
unserer Kunden bestellen ausschließlich bei uns.

Was unsere Kunden über uns sagen

Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.

Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!

Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!

Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.

Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!

Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!

Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!