Do you need translations…? – professional translation services for customer satisfaction, only at Skrivanek

Your source text is checked by source language experts for content, style and complexity. During this process, it is determined which field or subject area is involved, and what features of the text require special care. This initial analysis is thorough, meaningful and helps to optimally select the translation team and the available reference materials.

The text is translated by a responsible translator. They must be a bilingual professional with a university degree in translation or at least 5 years of translation experience, knowledgeable in the relevant field and certified by the Skrivanek Translator Certification Program.

In the next step, the proofreader, an experienced linguist with relevant experience and expertise, carefully checks the translation for errors, stylistic inconsistencies, correct terminology, etc.

A quality assurance specialist, who is also a native speaker of the target language, then checks the text for any inconsistencies, missing parts of sentences, spelling errors, etc. QA tools are also used to perform an automatic double check.