All our translations and localizations are proofread, with an additional and final check performed by one of our dedicated project managers to ensure that the content is complete and the layout and formatting are correct.
All our translations and localizations are reviewed and will be checked again by one of our project managers to ensure that the content is complete and that the layout and formatting are correct. The translation is delivered to you only after this final in-house check has been performed.
We also provide additional text corrections:
Grammar and style correction
This is a monolingual review by a second translator. After the translation and initial review by the translator are completed, an additional monolingual proofreading is carried out by another specialist translator. The finished translation is checked for spelling, grammar, denotations (conceptual content) and connotations (association) before the final check is performed by our project managers.
Independent Review
This refers to the comparison of the source text and target text by an independent reviser. The translation undergoes bi-lingual proofreading by a specialist, i.e. the source text and translation are compared sentence by sentence and the translation is adapted to the original. This approach is based on the service specifications of the International standard for translation services ISO 17100:2015
Pre-print review
This form of text review, also known as pre-print proofreading, is the final review of completed layouts of documentation, articles, brochures and proofs. Pre-print review primarily focuses on correct formatting, hyphenation, special characters, images, etc. It is usually done in view or print pdf.
We would be happy to advise you on which editorial service is best for your project and purposes.
OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE!
We provide professional translations that meet the highest quality standards.
6+
MILLION TRANSLATED WORDS IN 2017
100%
OF OUR CLIENTS WOULD RECOMMEND US
33%
OF OUR CLIENTS ORDER EXCLUSIVELY FROM US
WHAT OUR CUSTOMERS HAVE TO SAY ABOUT US
Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.
Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!
Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!
Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.
Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!
Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!
Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!
