Join our Team!


Qualität und Flexibilität sind für Skrivanek von größter Bedeutung. Deshalb sind wir regelmäßig auf der Suche nach Verstärkung unseres Teams. Dabei sind wir immer an einer langfristigen vertrauensvollen Zusammenarbeit interessiert.

Derzeit suchen wir Übersetzer und Lektoren für Italienisch.

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Linguistik- oder Journalistik-Studium oder eine Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher?
  • Einen anderen Hochschulabschluss sowie mindestens 3 Jahre Berufserfahrung?
  • Exzellente Fremdsprachenkenntnisse und Kenntnisse über die eigene Muttersprache?
  • Erfahrungen mit CAT-Tools wie Trados und Across?
  • Spezialisierung auf einem bestimmten Fachgebiet?
  • Gute Erreichbarkeit?

Dann schicken Sie uns doch Ihren CV,  Ihre Zeugnisse und Referenzen an:

Our company in Berlin is looking to take on a new Project Manager (m/f/d) from mid of May 2022 for our France & Benelux department

Your tasks:

  • Project management of translation and localization projects
  • Leading negotiations, planning and implementing the results of these negotiations
  • Preparing, tracking and managing offers
  • New-client acquisition and consultation at trade fairs, conferences and events in France, the Netherlands and Benelux
  • Marketing activities in collaboration with our international Skrivanek Team

Your profile:

  • You can communicate in Dutch
  • You command very good knowledge of English; knowledge of German or French is an advantage
  • You have training in the commercial or linguistic sector
  • You are a good communicator who is able to convey messages between people and you are always capable of increasing your resistance to stress
  • You have a high degree of self-discipline and constantly take a customer-oriented approach when shaping your workflows
  • You have a talent for quickly establishing networks and are confident in holding presentations, even in an international environment
  • You have an affinity for languages related to new technologies and software

What we can offer you:

  • Further development at one of the most successful and exciting international translation companies in Central and Eastern Europe
  • Interdisciplinary fields of activity and a working environment comprising flat hierarchies
  • An extensive range of responsibilities with lots of creative leeway
  • International alignment and results that are quickly visible
  • A fun place to work in the heart of Berlin with great colleagues, fresh vegetables and soft drinks

Does this appeal to you? Then we look forward to receiving your complete application with information on your earliest starting date and your expected salary. Contact: