Are You looking for translator in Germany?
Skrivanek – your experts for precise translations!
📅 Contact Skrivanek 📞for personalized translation solutions that drive your success. Start your project with us now!
You can rely on our professional advice and the satisfactory completion of your translation projects.
Translation Service Skrivanek GmbH | Schumannstraße 3 | 10117 Berlin
Welcome to our translation agency in Berlin!
Our qualified team of translators is here for you online, while our modern offices are open right in the heart of Berlin, Monday to Friday, from 9.00 to 18.00.
Contact us:
Mon-Fri: 9:00-18:00
FAQ
What services do you offer?
We primarily specialize in classic, certified and machine translations, proofreading and editing, consecutive and simultaneous interpreting, website and software localization, transcreation, DTP and graphic design, subtitling and voiceovers.
What target languages do you translate into?
We deal with all European and many non-European languages, including: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kashubian, Kazakh, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Moldavian, Mongolian, Montenegrin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese and Yiddish.
These are the main languages we deal with, but if you cannot find the language you need here then please contact us, so we can prepare a quote especially for you.
What sectors do you specialize in?
Our areas of expertise include: Technical Industry, Medicine and Pharmacy, Manufacturing Industry, Marketing and Advertising, Trade and Services, Tourism and Leisure, Government Administration, Insurance, IT, Finance and Banking, Construction and Engineering, Human Resources and Payroll (HR), Law and Justice, Agriculture and Forestry, Fashion and Art.
What kind of documents do you translate?
We typically provide translations of all texts and documents in all common formats for PC or Apple computers: company publications, contracts, terms and conditions and tender specifications, instructions, marketing materials, financial reports, descriptions of clinical studies, laboratory test results, medical reports and much more. If you need a certified translation of your official documents, like a birth or marriage certificate, they can be translated by our certified sworn translators.
How much does a translation cost?
The costs vary, depending on the language, deadline, file format, type of document, subject area as well as additional services such as graphic work. Therefore, we calculate the costs of each order individually.
How long does an order take?
We determine the deadline before the work on the text begins. As a rule, we can translate and proofread about 2000 words per working day. However, express orders are also possible on individually agreed terms. For large projects, we always try to adapt so we can better meet your expectations. Depending on what processes you require and the deadline, we can assemble a team of translators, graphic artists and proofreaders to complete the job. This allows us to work faster.
HOW CAN THE SKRIVANEK TEAM HELP YOU OUT?
Translations for companies are the prime focus of our services. Our translators, interpreters and proofreaders deal with all types of translations – whether it is written (e.g. technical or medical translations) or certified translations, along with simultaneous and consecutive interpreting. Thanks to our many professionals, we can translate and check documents and data from CMS systems in various fields – technical, medical, IT, legal, administrative, commercial and much more. On the local market, many well-known brands who appreciate working with us.
Our 30 years of experience in the industry and especially the commitment of our employees guarantee the high quality of our services, short delivery times and excellent value for money.
THE MOST FREQUENTLY REQUESTED SERVICES
Skrivanek Translation Agency offers professional translations of texts into German as well as translations from German into many European and non-European languages, such as Arabic, Bulgarian, Chinese, Faroese, Hebrew, Portuguese, Ukrainian, Italian and many others.
However, our translators most frequently work on technical translations in English. We translate German-English, English-German or any other language combination, such as French-German, Spanish-German, Arabic-German, German-Polish and much more. Our colleagues are experienced technical translators and proofreaders who specialize in translations from a broad range of fields. Our agency offers translations in simple forms as well as certified work by sworn translators.
Our services are aimed at clients from all sectors, including marketing, technology, medicine, IT, law, tourism and many others. We translate different types of texts, such as technical documentation, websites and webshops, software, certificates, deeds, contracts, court and medical documents, business correspondence, flyers, catalogues or brochures, but also very sensitive and confidential texts.
We not only pay attention to the correctness of each translation, but also to the effectiveness of the text, the appropriate style as well as the adaptation to the cultural context, in terms of the language itself and the words, phrases and idioms used, as well as with regard to regional characteristics in Germany or Great Britain. Translations from English into German and German into English are some of the most frequent language combinations carried out by our agency.
WHERE ARE WE LOCATED?
Skrivanek translation agency has been located in the heart of Berlin since the summer of 2007: at Schumannstraße 3, less than ten minutes’ walk from the famous Reichstag building. Astrid Hager is the managing director, and we offer professional translation, interpreting, localization and DTP services. Our clients include companies with international potential that require professional technical translations, as well as embassies and consulates, public authorities, lawyers, colleges and universities.
We are not here to deliver translation services solely in Berlin, but throughout Europe!
SKRIVANEK IS YOUR PROFESSIONAL TRANSLATION AGENCY!
SKRIVANEK is your local professional translation agency – we are located in Berlin (head office), Frankfurt, Cologne, Hamburg, Dresden, Munich and, of course, online. With SKRIVANEK, you have an experienced team of contacts who can answer all your questions. SKRIVANEK offers technologically advanced translation solutions for all your projects: from technical translation to video translation. No matter where your sights are set, SKRIVANEK is your reliable partner for a fast and cost-effective feasible solution.
WE SPECIALIZE IN THE FOLLOWING LANGUAGES:
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi
- Finnish
- Flemish
- French
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Moldovan
- Mongolian
- Montenegrin
- Norwegian
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Swedish
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Thai
- Tigrinya
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese