Qualität und Flexibilität sind für Skrivanek von größter Bedeutung. Deshalb sind wir regelmäßig auf der Suche nach Verstärkung unseres Teams. Dabei sind wir immer an einer langfristigen vertrauensvollen Zusammenarbeit interessiert.

ÜbersetzerProject Manager/in Localization
Derzeit suchen wir Übersetzer und Lektoren für Farsi, Arabisch und Türkisch.

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Linguistik- oder Journalistik-Studium oder eine Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher?
  • Einen anderen Hochschulabschluss sowie mindestens 3 Jahre Berufserfahrung?
  • Exzellente Fremdsprachenkenntnisse und Kenntnisse über die eigene Muttersprache?
  • Erfahrungen mit CAT-Tools wie Trados und Across?
  • Spezialisierung auf einem bestimmten Fachgebiet?
  • Gute Erreichbarkeit?
     

 
Dann schicken Sie uns doch Ihren CV,  Ihre Zeugnisse und Referenzen an:

info@skrivanek-gmbh.de

Wir suchen ab Mitte April eine/n neue/n Projekt Manager/in in Vollzeit.

Ihre Aufgaben:
• Projektmanagement von Übersetzungs- und Lokalisierungsaufträgen
• Marketingtätigkeiten in Zusammenarbeit mit unserem Hauptsitz in Prag
• Angebotserstellung, -verfolgung, und –steuerung
• Allgemeine Bürotätigkeiten

Ihr Profil:
• Sie verfügen über ein betriebswirtschaftliches oder ein sprachwissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung und konnten bereits erste Erfahrungen im Projektmanagement sammeln
• Sie kommunizieren gerne mit und vermitteln gerne zwischen Menschen und können dabei immer auf ihre Stressresistenz bauen
• Sie verfügen über ein effizientes Selbstmanagement und verfolgen stets einen kundenfokussierten Ansatz bei der Gestaltung Ihrer Arbeitsabläufe
• Sie verfügen über Geschick, Netzwerke zügig aufzubauen und sind präsentationssicher auch im internationalen Kontext
• Sie verfügen über Deutsch-Kenntnisse auf Muttersprache-Niveau und über sehr gute Englischkenntnisse; Kenntnisse einer mittel- oder osteuropäischen Sprache sind von Vorteil

Was wir Ihnen bieten:
• Mitwirkung in einem der erfolgreichsten und spannendsten internationalen Übersetzungsunternehmen Ost-Europas
• Einen umfassenden Verantwortungsbereich mit viel Gestaltungsspielraum in einem professionellen Team
• Internationale Ausrichtung und schnell sichtbare Ergebnisse
• Eine angenehme Arbeitsumgebung in Berlin Mitte mit tollen Kollegen, frischem Obst, Gemüse und Bio-Soft-Drinks

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an folgende E-Mail-Adresse:

astridf.hager@skrivanek-gmbh.de