Internationale Märkte werden für Unternehmen immer wichtiger – die richtige Übersetzung kann dabei der entscheidende Wettbewerbsvorteil sein. Skrivanek berät Kunden aus den verschiedensten Branchen und Industriezweigen und setzt die Übersetzungen schnellstmöglich um.

Dabei sind wir uns immer bewusst, wie wichtig die kulturelle Anpassung an den Zielmarkt ist, damit die Inhalte unserer Kunden auch wirklich weltweit verstanden werden. Deshalb arbeiten wir nur mit   professionell ausgebildeten Übersetzern, die neben ihren Sprachkenntnissen und Fachwissen vor allem auch ein hohes Maß an landespezifischem Verständnis mitbringen, um so dauerhaft beste Fachübersetzungen für unsere Kunden liefern zu können.

Neben der Wirtschaft nutzen auch staatliche Behörden und öffentliche Einrichtungen unseren Übersetzungsservice, um alle Menschen international ansprechen zu können.

In unserer Berliner Niederlassung werden Sie von Projektmanagern betreut, die auf jahrelange Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche zurückblicken. Durch unser weltweites Filialnetz sind sie in der Lage, auch Großprojekte in kürzester Zeit umzusetzen. Unsere Projektmanager sind auch Teil des Übersetzungsprozess, da sie nach Übersetzung und Korrektur eine finale Kontrolle vornehmen, bei der Vollständigkeit und Layout noch einmal geprüft werden.

Wir übersetzen vorrangig in folgende Fachbereiche:

  • Technik

Maschinenbau, Automotive, Hoch- und Tiefbau, Elektrotechnik, Energiesektor

  • Medizin/Pharmazeutik

Humanmedizin, Veterinärmedizin, Medizintechnik, Pharmazeutika, Nahrungsmittelindustrie

  •  Marketing

Pressemitteilungen, Flyer, Ausschreibungen, Newsletter

  • IT-Bereich

Hardware, Software, Telekommunikation

  • Wirtschaft und Finanzen

Geschäftsberichte, Banken und Investment, Versicherungen, Buchhaltung, Logistik

  •  Recht

Verträge, Vereinbarungen, Urteile

Wir übersetzen für Sie in mehr als 40 Sprachen:

Albanisch
Chinesisch
Farsi
Hebräisch
Kroatisch
Montenegrinisch
Rumänisch
Spanisch
Ungarisch

Arabisch
Dänisch
Finnisch
Hindi
Lettisch
Niederländisch
Russisch
Thai
Urdu

Armenisch
Dari
Flämisch
Italienisch
Litauisch
Norwegisch
Schwedisch
Tigrinya
Usbekisch

Belorussisch
Deutsch
Französisch
Japanisch
Mazedonisch
Paschtu
Serbisch
Türkisch
Vietnamesisch

Bosnisch
Englisch
Georgisch
Kasachisch
Moldauisch
Polnisch
Slowakisch
Turkmenisch

Bulgarisch
Estnisch
Griechisch
Koreanisch
Mongolisch
Portugiesisch
Slowenisch
Ukrainisch

Mehr als 20 Jahre Erfahrung!

 
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards.

6+

 
Millionen übersetzte Wörter 2016.

100%

 
unserer Kunden würden uns weiterempfehlen

33%

 
unserer Kunden bestellen ausschließlich bei uns.

Was unsere Kunden über uns sagen

Vielen Dank für Ihre qualifizierten Übersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.

Herzlichen Dank für die sehr gute und nette Zusammenarbeit!

Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als höchst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!

Rasch, zuverlässig, kunden- und lösungsorientiert, sehr engagiert. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.

Vielen Dank für die perfekte Unterstützung & tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre… weiter so!

Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!

Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Aufträge!